The couple broadcast the news via Instagram where they both posted a picture while Brittany was showing off her gold band and a large round diamond ring