Researchers warn of the reliability and accuracy of genetic testing to determine the best medication for those with mental illnesses.