A new study suggests that prostate cancer survivors are at higher risk of developing diabetes and cardiovascular diseases.