The new finding challenges a widely held belief that caffeinated drinks can cause irregular heart palpitation