Thirty percent of Americans suffer from alcoholism and alcohol use disorder, but only few seek treatment, according to a new study.