More Latinos have coverage in California, thanks to Obamacare. The increase may help boost the popularity of the anti-HIV pill among gay and bisexual Latinos.