The biggest cancer drug discovery database has been rendered in 3D which allows scientists to more effectively design life-saving cancer treatments, according to a study.